La deuxième couleur pointe le bout de son nez
J’admets que pour le moment on ne distingue pas grand-chose, mais c’est quand même déjà prometteur, non ? I admit that for the moment you don’t see a lot, but it is already promising, isn’t it?
40 % de fait
La deuxième partie est terminée. Cela représente 40 % du châle. Me voici prête à commencer la troisième partie avec ce joli rose. Second clue is done. It represents 40% of the shawl. Now I’m ready to start clue 3 with this lovely pink yarn.
Summertide MKAL
Faire un pas et reculer de deux, c’est exactement ce que j’ai fait avec ce châle… J’avais presque terminé la deuxième partie lorsque je me suis aperçue d’erreurs dans une des bordures. Bien entendu, ces erreurs n’étaient pas dans les derniers rangs de cette deuxième partie mais dans les premiers. Je me suis demandée si j’allais redéfaire ou pas et mon côté perfectionniste a parlé : j’ai défait. Me voici donc au même point qu’il y a une semaine, heureusement…
Summertide Shawl Indice 1
Cette première partie se boucle très rapidement (il m’a fallu quatre soirées). En plus, elle se mémorise très rapidement, alors que demander de plus pour commencer en douceur ? This part can be done very quickly (I finished it in 4 evenings). Plus, you memorize it very quickly, so it was a very pleasant start. Première soirée/First evening Deuxième soirée/second evening 1ère partie terminée/1st clue done
Et c’est parti pour mon premier MKAL
Pour les gens qui ne connaissent pas, un MKAL c’est un Mystery Knit Along, à savoir un projet mystère tricoté par plusieurs personnes sur une même période. If you are one of my non French readers, I assume you already know what a MKAL is 😉 J’aime beaucoup les modèles créés par Helen Stewart (alias Curious Handmade) et même si pour l’instant je n’ai tricoté qu’un seul de ses modèles, j’en ai beaucoup dans ma bibliothèque Ravelry. I like a…
Nouveau projet
Je ne peux pas vous en montrer plus ni vous en parler parce que c’est un modèle que je teste pour une amie, mais je peux quand même vous montrer une toute petite photo pour vous faire envie. La laine est la jolie Faerie Hair de Voolenvine en Nouveau. I can’t show you more or talk a lot about this new project because it’s a test knit for a friend, nevertheless, I can show you a little picture. The yarn…
Avancée sur mon Morning Mist
Depuis la dernière fois, j’ai bien avancé sur mon Morning Mist. D’après mes calculs, il doit me rester une dizaine de centimètres à tricoter. Since last time, I made great progress on my Morning Mist. If I’m not wrong, I still have to knit 10 centimeters before I’m done. J’ai déjà ajouté les bordures d’emmanchures et d’encolure et c’est le que je rencontre un gros problème : cela roule ! I’ve already added the « sleeves » and finished the neck but…
Plat de nouilles
Si je n’ai pas posté d’article hier c’est à cause de ce plat de nouilles sur la photo ci-dessus. If I didn’t post any entry yesterday, it’s because of what you can see on the picture above. Ce méli-mélo c’est la laine que j’avais mis dans le bocal pour la teindre. Après presque deux mois, j’ai décidé de l’en enlever parce que j’avais l’impression que les couleurs étaient en train de s’affadir. Je ne m’attendais pas à un tel enchevêtrement…
Lentement mais sûrement…
Lentement mais sûrement, mon Morning Mist avance. Il va à son rythme, tout en douceur, comme la laine qui est incroyablement douce et glisse bien sur les aiguilles (un peu trop parfois d’ailleurs). Je reconnais que je pensais qu’il monterait plus vite mais c’était sans compter sur la chaleur de ses derniers jours. Slowly but surely, my Morning Mist is growing. It goes at his own rhythm, softly, like the yarn which is incredibly soft and slips well on the…
Episode 17 – Projets en cours et à venir
Le dix-septième épisode du podcast est en ligne. Téléchargez la version audio de l’épisode (1 h 01 mn) ici ou sur itunes. Téléchargez la vidéo (1 h 01 mn) sur youtube Episode 17 is online English audio version (48 mn) can be find here or on itunes Watch the video (48 mn) on youtube NOTES : 1- Tricot/Knitting : Projet terminé/Finished object: Acadia (Cascade Yarns, 220 Heathers) En cours/WIP: Morning Mist (Drops Baby Alpaca Silk) 2- Filage/Spinning : Sara’s Texture Crafts Fondant Fibre…