Avant de coudre, il faut commencer par découper les différentes pièces, les épingler sur le tissu et puis les couper.

Before you start to sew, you have to cut the different pieces, to pin them on the fabric and to cut them.

Rien que la première partie m’a pris un bon moment car j’ai choisi le format PDF du patron, il a donc fallu imprimer et assembler les morceaux avant de les découper.

The first part took a long time because I have the PDF version of the pattern, so I add to print and put the different pages together before I cut them.

Ensuite, j’ai eu un peu d’aide (comme d’habitude) pour épingler le patron sur le tissu.

Then, as always, I had a little helper when I started to pin the pieces on the fabric.

Et presque deux heures plus tard, tout était prêt.

Then, almost two hours later, everything was ready.

Le problème maintenant, c’est que je vais devoir remettre à plus tard ce projet car je me suis aperçue que je n’avais ni biais, ni fil dans la couleur appropriée. Il va donc falloir que j’aille en magasin voir si je trouve quelque chose s’en approchant (pour le fil cela devrait aller mais je pense que cela va être plus difficile pour le biais).

Now the problem is that I’ll have to postpone my project as I just realized that I don’t have any thread and bias matching with the fabric, so I’ll have to buy some (it shouldn’t be too difficult for the thread but I think it will not be the same with the bias).

En attendant, je pense que je vais faire une nouvelle jupe Ginger.

Meanwhile, I think I’m going to sew another Ginger skirt.