Et voilà, j’ai enfin terminé de filer mon petit échantillon.

I’m finally done with my little sample.

Même si le filage sur ce type de fuseau m’a semblé un peu moins difficile au fur et à mesure que je filais, je dois quand même avouer que ce n’est pas le fuseau que j’ai préféré utiliser. Je pense que je ne l’utiliserai que de temps en temps. Filer sur un fuseau supporté me demande trop de temps et d’énergie et ce n’est pas du tout ce que je recherche lorsque je file. Filer pour moi, doit surtout me permettre de me détendre, de passer du bon temps et ce n’est pas vraiment ce qui s’est passé avec ce fuseau, j’ai dû vraiment me concentrer sur la technique et cela a enlevé beaucoup de plaisir au filage.

Even though spinning on that kind of spindle was less and less difficult as I spun, I have to admit that this spindle wasn’t my favorite to use. I think I will only use it from time to time. Spinning on a supported spindle requires to much time and energy for me and it’s not at all what I want when I spin. Spinning for me is something that should help me to relax, spend good time and it’s not really what happened with this spindle as I had to concentrate on the technique and so it was less pleasant.

Malgré tout cela, j’ai quand même réussi à filer fin. Il ne me reste plus maintenant qu’à le retordre sur lui même.

After all, my thread is thin. The next step is the plying.