Pour les gens qui ne connaissent pas, un MKAL c’est un Mystery Knit Along, à savoir un projet mystère tricoté par plusieurs personnes sur une même période.

If you are one of my non French readers, I assume you already know what a MKAL is 😉

J’aime beaucoup les modèles créés par Helen Stewart (alias Curious Handmade) et même si pour l’instant je n’ai tricoté qu’un seul de ses modèles, j’en ai beaucoup dans ma bibliothèque Ravelry.

I like a lot the designs by Helen Stewart (AKA Curious Handmade) and if I’ve only knitted one of her designs, I have a lot in my Ravelry Library.

Lorsqu’elle a sorti son nouveau modèle (Summertide shawl) sous forme de MKAL, je n’avais pas plus que cela l’intention de le faire parce que je m’étais engagée pour tester un modèle créé par une amie. Cependant, Helen avait envoyé un code promo et je me disais que si je n’en profitais pas tout de suite, j’allais peut-être le regretter plus tard. Alors peu importe si je n’avais pas le temps de le tricoter tout de suite, il fallait acheter le modèle maintenant !

When the new design (Summertide Shawl) was out (as a MKAL), I didn’t have in mind the idea of knitting it because I undertook to test knit for a friend. But Helen sent a coupon with the email talking about her new design and I told myself I may regret my decision later if I didn’t buy the pattern now. So no matter if I didn’t have time to knit it right now, I had to purchase it.

J’ai fureté dans mon stock de laine et j’ai hésité entre 3 combinaisons. Après avoir demandé conseil sur Instagram (et ailleurs), j’ai été confortée dans mon choix premier à savoir deux magnifiques écheveaux provenant de la boutique Etsy The Wool Barn en rose et gris. Tous deux sont un mélange de soie et de mérinos (50/50).

I had a look in my stash and hesitated between 3 combinations. Your answers on Instagram reinforced my first choice: two gorgeous skeins from The Wool Barn Etsy shop in pink and grey. Both are 50-50 silk and merino.

Je me suis lancée dans l’aventure hier soir en tricotant mes premiers rangs.

I’ve started this adventure yesterday evening and knitted a few rows.