Si je n’ai pas posté d’article hier c’est à cause de ce plat de nouilles sur la photo ci-dessus.

If I didn’t post any entry yesterday, it’s because of what you can see on the picture above.

Ce méli-mélo c’est la laine que j’avais mis dans le bocal pour la teindre. Après presque deux mois, j’ai décidé de l’en enlever parce que j’avais l’impression que les couleurs étaient en train de s’affadir. Je ne m’attendais pas à un tel enchevêtrement !

This mess is the yarn that was in the jar for dying. After almost two months, I’ve decided to remove it from the jar because I had the feeling that the colours were faded away. I didn’t think it would be such a mess!

J’ai commencé à démêler tout ça hier soir et je n’ai pas eu le temps de faire autre chose (j’y ai passé 4 heures).

I started to unravel it yesterday evening and I had no time for anything else (I spent 4 hours on it).

Comme je n’avais pas terminé, je m’y suis remise aujourd’hui et après un total de 7 heures, j’en suis enfin arrivée au bout. Je ne vous dis pas l’état de mes doigts et encore moins de mes ongles, il vous suffit de regarder l’image ci-dessous pour vous en faire une petite idée.

As I wasn’t finished, I worked on it today and after a total of 7 hours, I’m finally done. I don’t tell you about my fingers and nails, if you look at the photo below you’ll have a little idea about it.